Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 avril 2014 5 11 /04 /avril /2014 15:55

 

Présentation de l'éditeur (traduite par mes soins)

Quand Disney rencontre Lena Dunham, cela donne ce livre illustré plein d'humour, mettant en scène vos personnages de contes de fées préférés, leurs histoires d'amour et leurs quêtes personnelles dans l'Amérique du 21ème siècle. 

Le Vilain Petit Canard s'est toujours senti plus laid que les autres, mais maintenant il a Instagram et ce filtre merveilleux... Cendrillon a échangé ses pantoufles de verre contre des Crocs... le Lièvre et la Tortue se harcèlent via Facebook... Boucles d'or suit un régime sans gluten... et Peter Pan a finalement dû grandir et se trouver un travail, ou du moins commencer à payer son loyer.

Voici plus d'une centaine de contes de fées illustrés et remis au goût du jour. A la place de Marraine la Bonne Fée, il y a Siri. Et à la place de grands méchants loups, des pervers terrifiants sur OkCupid. Dans notre monde fait de réseaux sociaux, Youtube et textos, les contes de fées peuvent encore une fois nous mener à un "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants" - et nous faire rire tout au long du chemin.

 

Mon avis/My review

J'ai  remarqué "Alice in Tumblr-land" pour la première fois sur la page Facebook Eat Sleep Read. Je pansais qu'il s'agissait d'un livre fictionnel, je veux dire, créé de toutes pièces grâce à Photoshop... mais j'ai découvert que c'était un vrai livre et le titre aussi bien que la couverture m'avaient tapé dans l'œil  ! J'ai donc regardé sur Amazon - où on peut souvent lire les premières pages des livres) et j'ai su qu'il me le fallait. La plupart du temps, je passe beaucoup de temps à hésiter entre acheter un livre ou pas, mais cette fois-ci, je n'ai pas pu résister bien longtemps.

 

Et ensuite, il y a eu cette longue attente jusqu'à ce que le livre arrive chez moi... Une fois que je l'ai eu entre les mains, je n'ai pas pu m'empêcher de le lire dans son entièreté.

 

J'ai tout simplement A-DO-RÉ ce livre. Je me dois de préciser qu'il ne s'agit pas d'un livre pour enfants, il s'agit d'un autre genre de contes de fées, pour jeunes adultes et adultes. Le langage est parfois très, très familier (les histoires ont été initialement publiées sur le blog de l'auteur intitulé "Fairy tales for 20 somethings" - Contes de fées pour les 20 ans et quelques, ce qui me semble clair).

 

Mais il s'agit d'une des meilleures parodies que j'ai jamais lues. Ok, je n'en ai pas lu tant que ça en fait. Mais bref. Pour chaque conte, Tim Manley se concentre sur LE détail qui fait du conte ce qu'il est et le transforme pour le rendre moderne et sarcastique. Vous reconnaîtrez probablement des gens, voire vous-mêmes, dans certaines histoires. J'ai beaucoup, beaucoup ri. (Mais peut-être que le fait que je ressemble un peu au Peter Pan et à la Belle au bois dormant de ce livre n'est pas si drôle que ça finalement.)

 

La plupart des personnages de ce livre sont obsédés par la technologie. N'est-ce pas représentatif de la société d'aujourd'hui ? J'ai parfois eu à "googler" certains termes parce que quelques sites web évoqués étaient célèbres aux USA mais pas en Europe, mais c'était assez intéressant et ça m'a permis de rigoler encore plus.

 

Cerise sur le gâteau, les illustrations sont superbes. Regardez moi cette couverture ! Et les photos ci-dessous ! (Cliquez pour agrandir.)

 

En résumé, ce livre est original, créatif et bien exécuté, en plus d'être magnifique. Qu'attendez-vous ? Si j'étais éditrice, j'achèterais les droits de ce livre et le traduirais en français.

 

(From now on I've decided to review the books I've read in English in Shakespeare's language too!)

 

I first spotted "Alice in Tumblr-land" on the Eat Sleep Read Facebook page and I thought it was a fictionnal book. I mean, I thought it was something done with Photoshop. But I found out it was a real book!! And the title sounded awesome to me (so did the cover) therefore I looked on Amazon (where you can read the first pages of many books) and I knew I needed it. Most of the time, I spent a lot of time hesitating whether buying a book or not but this time I couldn't resist.

 

And then it was this long wait until it arrives at my house... Once I got it between my hands, I couldn't help but keep reading until the end.

I LOVED this book. I have to say it's not a children book, it's about another kind of fairy tales. It's for young adults and adults, the language can be very, very familiar (the stories were first published on the author blog and the title was "Fairy tales for 20 somethings" it's pretty obvious).

 

But it's one of the best parody I've ever read (ok, I haven't read so many, but well). For every tale, Tim Manley focuses on THE detail that makes the tale what it is and turns it into a modern, sarcastic thing. You will probably recognize people or even yourself in some of the stories. I laughed so many times. (But maybe the fact that I kind of look like the Peter Pan and the Sleeping Beauty of this book it's not that funny actually.)

 

Almost every character in this book is obssessed with technologies. Isn't it representative of today's society? I sometimes had to google some terms because the websites were famous in the USA but not in Europe... but it was pretty interesting and it helped me to laugh even more.

 

On top of it, the illustrations are wonderful. Just look at the cover and the pictures below! (Click to enlarge.)

 

This book is very original, creative and well executed. And it is absolutely beautiful. What are you waiting for? If I was a publisher, I would buy the rights of this book and translate it to French.

 

Ma note

9/10  

 

Alice in Tumblr-land and other fairy tales for a new generation, Tim Manley, Penguin Books (env. 14€)

 

Dossier2-7290.JPGDossier2-7291.JPGDossier2-7294.JPGDossier2-7298.JPG

 

signature

Partager cet article

Repost 0
Published by HanaPouletta - dans Books
commenter cet article

commentaires

Mallaury 13/04/2014 20:59


C'est vraiment un style de livre qui m'attire beaucoup ! L'anglais est assez "accessible" ? 

HanaPouletta 13/04/2014 21:26



Oui, en plus les contes sont très courts (une page, celle d'en face contenant le dessin l'illustrant). Il y a parfois des mots plus compliqués qui sont en fait des mots très familiers et selon le
contexte ils sont faciles à comprendre :P


Le seul truc qui m'a fait stopper ma lecture ce sont les noms des sites américains, comme OKcupid qui est leur équivalent de Meetic. Bon, pour celui-là c'est plutôt évident, mais par exemple je
ne connaissais pas du tout Reddit et un autre site qui permet de télécharger des séries en illimité. Un petit tour sur Google et c'était réglé :D



Leticia Fernandez 12/04/2014 14:20


I really want to read this book! looks so cool! I loved your review and i'll try to find it here to buy :)

HanaPouletta 13/04/2014 20:42



Hope you'll like it if you read it :-))



En Savoir Plus

  • : Books and iced coffee
  • Books and iced coffee
  • : Chroniques sincères, rarement méchantes et souvent pleines de digressions de livres ados et enfants (principalement). J'adore recevoir du courrier par mail et par commentaires ! Et je suis un peu trop présente sur Facebook...
  • Contact

Des pubs sur le blog ?

Téléchargez Adblock Plus pour vous en débarrasser !

Qui Cherche...

A la une

Présentation

Une poulette qui lit et qui est accro au café glacé ? Oui, ça existe : voici mon blog.

 

Au programme : des livres, des livres, des livres. Un peu de musique. De cinéma. De café glacé. Des "Comme un air de famille" (couvertures jumelles ou presque) et des "Stars en couverture"... Bonne visite !

 

Si nous avons lu un livre en commun et que tu es d'accord avec moi ou pas du tout ; si je t'ai donné envie de lire un livre ; si tu penses qu'il existe un livre que je dois absolument lire... N'hésite pas à laisser une trace de ton passage ! Et pour m'envoyer un mail, clique sur "Contact" en-dessous de ma bannière.

 

Copie-de-Hana_pouletta.gif

 

Mes Teams :

 

 

ReReading-HP---Team-Hermione-fond-logo.jpg  team-adam-gayle.jpg  211627298_team20peeta_answer_1_xlarge.jpeg

 

 

WPF ! Wild PAL Forever !

 

http://1.bp.blogspot.com/-qbPZxHOoRLU/TYPArrZhY3I/AAAAAAAABAg/UpVMF4wJSfg/s1600/wildpal10.png

 

Parce que je laisse ma PAL (Pile A Lire) librement suivre son cours... Et que j'assume sa longueur. :-)

Si toi aussi, rejoins le mouvement et affiche ce logo ! Clique ici.

Retrouvez-moi sur...

Latest interview

interview

Photo du moment

Dossier2-8199.JPG

Les BB Brunes et votre serviteur